bilâ-bedel yani bedelsiz, bedava, ücretsiz anlamı olan osmanlıca kökenli sözcük.
bilâ arapçada "-siz" eki olup kelimenin başına eklenirmiş.
bilâ arapçada "-siz" eki olup kelimenin başına eklenirmiş.
Arapça
Bi- "ile" demek
LA- "değil" demek
Bila- "ile değil" demektir.
Bilabedel "bedel ile değil" yani "bedelsiz" demektir.
Bi- ön ekinin buna benzer kullanımı "bilakis" kelimesinde vardır. Akis "yansıma" "tersi" demektir. Bilakis "tersine" "tersi ile" demektir.
Bi- ön ekinin farsça kullanımda yeri vardır. Fakat farsça kullanımında "ile" anlamı yerine tek başına yoksunluk anlamı katar örneğin "bitaraf" kelimesindeki Bi- ön Eki ile tarafsız anlamı elde edilir.