azerbaycan türkçesinde "afiyet olsun" anlamına gelen kelime. afiyet kelimesi arapçayken, nuş kelimesi farsçadır.
nuş, "tatlı, içki, zevk, sefa" anlamlarına gelmektedir.

bunun için türkçe kökenli bir sözcük kullanmamız ilginç. kırgız, kazak, özbek ve türkmen türkçelerinde de durum çok farklı değil. onlar da afiyet olsun derken, rahatlık, lezzet , sıhhat gibi arapça kökenli dileklerde bulunuluyor.
neyse en azından yardımcı fiil türkçe.
bir diğeri için (bkz:türkçe kökenli selamlama sözcüğü olmaması)
nuş veya noş belirtildiği gibi farsçada tatlı, içki anlamına gelir. nuş olsun kullanımının bir benzerini kürtçede "noşi can be" ifadesinde görürüz. afiyet olsun demektir. çocukların yanında kullandığınızda sessizce dudaklarını oynatarak onlara farklı gelen bu kullanımı tekrar ederler. "nuuş oolsun nuş olsun nuş olsun"
(bkz:se le na selena selena)