türkçe dublajı orijinalinden daha iyi olan filmler

(bkz:kung fu hustle)-açık ara orjinalden daha iyi önce dublaj izleyin de hevesiniz kaçmasın
(bkz:zootropolis)-sadece tr dublajını izledim yeterince iyiydi sanki sadece çeviri yapmamışlar senaryo yazmış adamlar
dilleri ve telaffuz şekillerine pek kulak aşinalığı olmayanlar için genelde uzakdoğu filmleridir. ama bir süre sonra alışınca hepsinin orijinalini tercih ediyorsunuz açıkçası.
başkası olma kendin ol, böyle çok daha güzelsin.
orijinalini izlemedim ama alvin ve sincaplar türkçe dublajı çok güzel^^
genelde animasyon filmlerdir.

ıce age bu konuda başı çeker mesela.
deadpool da montajlı güzeldir bence. orijinali de güzel ama olsun.
özellikle 80li-90lı yıllar filmleridir. bunlarda türkçe dublaj yapanların özel bir emeği vardır bence.
*tango ve cash
*shawshank redemption
bunlar şimdilik aklıma gelenler
tabi ki asteriks ve oburiks.özellikle laz müteahhit temelyus'un konuşmaları.
trt'de yayınlanan kovboy filmleri. o nasıl oturaklı sesler. televizyonun sesi kısılır televizyonun karşısına uzanılır ve o tadına doyulamayan rezil uykuya geçilir.
  • /
  • 2

içerik kuralları - iletişim