germen dilleri ailesinin en önemli dillerinden biridir. yukarı almanca (hochdeutsch) standart almancadır. özellikle avusturya alman dünyasına yüzyıllarca egemen olduğu için standart almancanın oluştuğu yerlerdendir. kuzeye gittikçe almanca diyalektleri aşağı almanca olarak anılır ve kimisi felemenkçe'yle benzerlik gösterir.
almanya ve avusturya'da yaptığım stajlarda gördüğüm kadarıyla tıp dilinde latince etkisinden uzak kalmışlardır. onlar için iyi midir kötü mü orasını bilemem:
tiroide "schilddrüse" diyen dildir.
herzinsuffienz kalp yetmezliği iken halk dilinde herzschwäche'dir. ingilizce tıp terimleri sayesinde ingilizce konuşulan bir konferansta konunun akışına kolayca kendinizi kaptırırken, almanca tıbbi bir konferansta dili bilseniz dahi alışılagelmedik özalmanca(*) tıbbi terimleri yakalamak için söylenenlere dikkatle kulak kesilirsiniz.
almanya ve avusturya'da yaptığım stajlarda gördüğüm kadarıyla tıp dilinde latince etkisinden uzak kalmışlardır. onlar için iyi midir kötü mü orasını bilemem:
tiroide "schilddrüse" diyen dildir.
herzinsuffienz kalp yetmezliği iken halk dilinde herzschwäche'dir. ingilizce tıp terimleri sayesinde ingilizce konuşulan bir konferansta konunun akışına kolayca kendinizi kaptırırken, almanca tıbbi bir konferansta dili bilseniz dahi alışılagelmedik özalmanca(*) tıbbi terimleri yakalamak için söylenenlere dikkatle kulak kesilirsiniz.