tıbbi terimleri türkçeleştirmek – Tıbbiyeli Sözlük
pnömoni - saplıcan

mikroorganizma - mini diri

frajil x- gevrek çarpı

bisiklet - iki tekerlekli

ortopedi - sınıkçı

afebril konvulzyon- soğuk havale

akyuvar, akyuvar, kan pulcukları (trombosit)

listeyi daha epey uzatabilirim.

bunların hepsi derste ve poliklinikte hasta karşısında kullanılan kelimeler. telaffuz ederken de yazarken de hiç hoş durmuyor inanın. o yüzden yerine bulduğumuz kelime bilgisayar, seçicilik örneklerindeki gibi yerine yakışmıyorsa hiç zorlamamak lazım. bırakalım orjinalini kullanılsın