Victor Hugo - Bir İdam Mahkumunun Son Günü
Okuduğum tek V. Hugo kitabıdır. Bir de Sefiller vardı ama çeviri tarafından katledilmiş olduğu için onu bitiremedim. Bir İdam Mahkumunun Son günü ise sefiller'in tam aksine, hem edebi zevk veren hem de okuması kolay, çok başarılı bir çeviriydi ( İş bankası yayınları - Volkan yalçıntoklu çevirisi) .
Neyse efendim, içeriği hakkında anlatacak çok bir şeyim yok. Bir idam mahkumunun idam cezasının duyurulmasından infaz anına kadar neler yaşadığını, neler düşündüğünü okuyacaksınız. İki sene geçmesine rağmen ben hala kitabın verdiği bazı duyguları taptaze hissedebiliyorum. İdam mahkumuyla birlikte ümitlenip birlikte ağladık, birlikte küfrettik onu idam sehpasına yürütenlere...
Bir idam mahkumunun son günü eserinde V. Hugo gözünden idam edilmiş bir bireyin iç dünyası yansıtılır. Ama bir yazar var ki o eserinde idama yürümüş ancak son anda affedilmiş bir adamı anlatır, ki bu aslında kendisidir. (bkz:Budala) (bkz:Dostoyevski)
Okuduğum tek V. Hugo kitabıdır. Bir de Sefiller vardı ama çeviri tarafından katledilmiş olduğu için onu bitiremedim. Bir İdam Mahkumunun Son günü ise sefiller'in tam aksine, hem edebi zevk veren hem de okuması kolay, çok başarılı bir çeviriydi ( İş bankası yayınları - Volkan yalçıntoklu çevirisi) .
Neyse efendim, içeriği hakkında anlatacak çok bir şeyim yok. Bir idam mahkumunun idam cezasının duyurulmasından infaz anına kadar neler yaşadığını, neler düşündüğünü okuyacaksınız. İki sene geçmesine rağmen ben hala kitabın verdiği bazı duyguları taptaze hissedebiliyorum. İdam mahkumuyla birlikte ümitlenip birlikte ağladık, birlikte küfrettik onu idam sehpasına yürütenlere...
Bir idam mahkumunun son günü eserinde V. Hugo gözünden idam edilmiş bir bireyin iç dünyası yansıtılır. Ama bir yazar var ki o eserinde idama yürümüş ancak son anda affedilmiş bir adamı anlatır, ki bu aslında kendisidir. (bkz:Budala) (bkz:Dostoyevski)