ingilizce mi türkçe mi textbook sorunsalı

o kadar para gözden çıkarılmışken ortaya çıkan "türkçesini mi alsam ingilizcesini mi alsam" ikilemidir, şu an yaşamakta olduğumdur
ingilizce olanın mevcut derslere ve tıbbi ingilizce gelişimine sağlayacağı katkı ile, her ne kadar bariz bi ingilizce sorunu olmasa da kendi dilindeki metni daha iyi/daha kolay anlayabileceğini bilmenin ölümüne kapışmasıdır
ingilizcesi ilk başta daha karizma görünür, insanın bir heves edesi gelir ama adı üstünde textbook içinde bir suru anlaşılması zor teknik bilgi olan kütük gibi bir kitaptır. yani kısaca su gibi bir ingilizceniz yoksa o toplara hiç girilmemelidir.
aslında o ingilizcesi iyi olmama sorunsalıdır ingilizce textbookların güncelliği tartışılmaz bir gerçektir çevirilerin kalitesi de ortada ama ingilizce olmasa da textbook okunmalıdır
ingilizce mi türkçe mi almalıyım sorunsalı devam ediyor, bilgi verebilecek arkadaşlar konuya bekleniyor.
ingilizce seviyesi çok iyiyse tabi ki ingilizce ama orta-kötü ise türkçe. bayar yoksa kitap.
türkçesini okumak bile yeterince sıkıcıyken bi de ingilizce textbook, suphanallah
paranız ve diliniz varsa ingilizce alınır ama az bi ingilizceniz varsa boşverin verdiğiniz para boşa gider önce bi normal hikaye felan okuyun sonra tıbbi textbook okursunuz
upper-intermediated seviyesinde ingilizcemin olduğunu düşünüp, 15 aydır ingilizce konuşmadığımı varsayarsam intermediate seviyesine düşmüş olabileceğimi düşünüp, uzun zamandır düşündüğüm "ingilizce mi türkçe mi alsam?" sorusunu tekrardan aklıma düşürmüş olan başlık.
türkçe textbookta ingilizce texbook kadar kafa yormak zorunda kalınmaz.çünkü okurken yeterince kafa yorucu olan konular bir de ingilizce textbooktan okunursa bi cümlede daha uzun süre durup kafada ne demek istendiği düşünülerek iyice zihin yorulur ve daha uzun sürede daha az şey okunmuş olarak kalır.ayrıca ingilizce okunan metinler(benim için en azından)akılda pek kalıcı olmuyor.eğer üst düzey ingilizce bilinmiyorsa ingilizce tercih edilmemelidir.
belli.bir seviyede ingilizce varsa fark etmez ama benim önerim türkçe olur. zaten zor oluyor anlaması düşünmesi o yüzden bir de dil farkına gerek yok bir iki sene geriden geldiğiniz de gerçeği olduğundan asistanlık durumda ingilizce okulda türkçe.
  • /
  • 2

içerik kuralları - iletişim